• Учебно-тренажерный центр им. С.О. Макарова, базовая подготовка по безопасности, 2015 г.
• Международная ассоциация профессиональных письменных и устных переводчиков (IAPTI). Свидетельство о членстве (с 2018 г.).
Образование:
• Мурманский языковой колледж LINGUA, переводчик английского языка, 1998–2001 гг.
• Мурманский гуманитарный институт, иностранные языки, по специальности: «Перевод и переводоведение», 2001–2006 гг.
• Учебно-тренажерный центр им. C.О. Мокарова, «Базовая подготовка моряков по вопросам охраны», 2015 г.
Достижения:
• Грамота за работу переводчиком на авианосце, 2013 г.
• Сертификат по курсу «Машиностроительный перевод», 2018 г.
• Школа «ЛингваКонтакт», сертификат по курсу «Редактирование технического перевода», 2018 г.
• Сертификат по курсу «Электротехнический перевод», 2019 г.
• EF Standard English Test Certificate (C2 79/100 Proficient), 2021 г.
английский язык 700 — 1 000 руб./60 мин.
общий английский 500 руб./60 мин.
разговорный английский язык 700 руб./60 мин.
английский для путешествий 700 руб./60 мин.
академический английский 1 000 руб./60 мин.
набор текста договорная
транскрибация 800 руб./ч
набор сканированного текста 400 руб./1000 зн.
набор рукописного текста 300 — 500 руб./1000 зн.
набор текста с таблицами 400 руб./1000 зн.
переписывание текстов 400 руб./страница
набор английского текста 300 руб./1000 зн.
набор текста с формулами 500 руб./1000 зн.
редакторы 250 — 500 руб./1000 зн.
редактирование презентаций 300 руб.
редактирование статей 400 руб./1000 зн.
литературное редактирование 300 руб./1000 зн.
редактирование документов 250 руб./1000 зн.
собеседники на час 1 500 руб./ч
письменный перевод договорная
редактирование переводов 500 руб./1000 зн.
перевод видео 1 000 руб./60 мин.
художественный перевод 600 руб./страница
перевод документов 300 руб.
перевод резюме 300 руб.
перевод диплома 350 руб.
перевод аттестата 300 руб.
перевод справки 200 руб.
перевод документов для визы 300 руб.
перевод паспорта 250 руб.
перевод водительского удостоверения 300 руб.
перевод трудовой книжки 300 руб.
перевод военного билета 300 руб.
перевод пенсионного удостоверения 250 руб.
технический перевод 800 руб./страница
перевод инструкций 600 руб./страница
перевод технических текстов 500 руб./страница
перевод технической документации 800 руб./страница
научный перевод 400 руб./страница
перевод статьи 500 руб./страница
перевод реферата 3 000 руб./страница
перевод доклада 2 000 руб./страница
перевод диссертации 8 000 руб./страница
составление глоссариев 500 руб./страница
юридический перевод 500 руб./страница
перевод договора 300 руб./страница
перевод контракта 300 руб./страница
перевод доверенности 200 руб./страница
перевод свидетельства 300 руб.
перевод свидетельства о рождении 300 руб.
перевод свидетельства о браке 300 руб.
перевод свидетельства о смерти 300 руб./страница
перевод свидетельства о праве собственности 350 руб.
перевод свидетельства о регистрации ТС 350 руб.
перевод таможенных документов 400 руб./страница
перевод таможенной декларации 300 руб./страница
перевод сопроводительных документов 300 руб./страница
перевод учредительных документов 300 руб./страница
перевод устава 400 руб./страница
перевод страховых документов 400 руб./страница
финансовый и экономический перевод 400 руб./страница
перевод экономических текстов 400 руб./страница
перевод бухгалтерских документов 400 руб./страница
перевод финансовой отчётности 400 руб./страница
рерайтеры 600 руб./1000 зн.
корректоры 300 руб./1000 зн.
услуги типографии договорная
оперативная полиграфия 300 — 500 руб.
интервьюеры 3 000 руб.
наложение субтитров на видео 300 руб.
устный перевод 1 000 руб./ч
последовательный перевод 2 000 руб./ч
перевод телефонных разговоров 1 500 руб./ч
устный технический перевод 3 000 руб./ч
поиск информации в интернете договорная
Еще 71 услуга
Прайс-лист
-
английский язык 700 — 1 000 руб. / 60 мин.
собеседники на час 1 500 руб. / ч
услуги типографии договорная
интервьюеры 3 000 руб.
- английский язык
-
общий английский 500 руб. / 60 мин.
разговорный английский язык 700 руб. / 60 мин.
английский для путешествий 700 руб. / 60 мин.
академический английский 1 000 руб. / 60 мин.
- работа с текстами
-
набор текста договорная
транскрибация 800 руб. / ч
набор сканированного текста 400 руб. / 1000 зн.
набор рукописного текста Стоимость варьируется в зависимости от разборчивости авторских знаков 300 — 500 руб. / 1000 зн.
набор текста с таблицами 400 руб. / 1000 зн.
переписывание текстов 400 руб. / страница
набор английского текста 300 руб. / 1000 зн.
набор текста с формулами 500 руб. / 1000 зн.
редакторы 250 — 500 руб. / 1000 зн.
редактирование презентаций 300 руб.
редактирование статей 400 руб. / 1000 зн.
литературное редактирование 300 руб. / 1000 зн.
редактирование документов 250 руб. / 1000 зн.
рерайтеры 600 руб. / 1000 зн.
корректоры 300 руб. / 1000 зн.
- переводчики
-
письменный перевод договорная
редактирование переводов 500 руб. / 1000 зн.
перевод видео 1 000 руб. / 60 мин.
художественный перевод 600 руб. / страница
перевод документов 300 руб.
перевод резюме 300 руб.
перевод диплома 350 руб.
перевод аттестата 300 руб.
перевод справки 200 руб.
перевод документов для визы 300 руб.
перевод паспорта 250 руб.
перевод водительского удостоверения 300 руб.
перевод трудовой книжки 300 руб.
перевод военного билета 300 руб.
перевод пенсионного удостоверения 250 руб.
технический перевод 800 руб. / страница
перевод инструкций 600 руб. / страница
перевод технических текстов 500 руб. / страница
перевод технической документации 800 руб. / страница
научный перевод 400 руб. / страница
перевод статьи 500 руб. / страница
перевод реферата 3 000 руб. / страница
перевод доклада 2 000 руб. / страница
перевод диссертации 8 000 руб. / страница
составление глоссариев 500 руб. / страница
юридический перевод 500 руб. / страница
перевод договора 300 руб. / страница
перевод контракта 300 руб. / страница
перевод доверенности 200 руб. / страница
перевод свидетельства 300 руб.
перевод свидетельства о рождении 300 руб.
перевод свидетельства о браке 300 руб.
перевод свидетельства о смерти 300 руб. / страница
перевод свидетельства о праве собственности 350 руб.
перевод свидетельства о регистрации ТС 350 руб.
перевод таможенных документов 400 руб. / страница
перевод таможенной декларации 300 руб. / страница
перевод сопроводительных документов 300 руб. / страница
перевод учредительных документов 300 руб. / страница
перевод устава 400 руб. / страница
перевод страховых документов 400 руб. / страница
финансовый и экономический перевод 400 руб. / страница
перевод экономических текстов 400 руб. / страница
перевод бухгалтерских документов 400 руб. / страница
перевод финансовой отчётности 400 руб. / страница
устный перевод 1 000 руб. / ч
последовательный перевод 2 000 руб. / ч
перевод телефонных разговоров 1 500 руб. / ч
устный технический перевод 3 000 руб. / ч
- услуги типографии
-
оперативная полиграфия распечатка документов 300 — 500 руб.
- фотограф
-
наложение субтитров на видео Прошивка субтитров 300 руб.
- личные помощники
-
поиск информации в интернете договорная
